New Mexico Guía de Defensa Criminal — Cargos y Proceso
Cargos, clasificaciones, sus derechos y el proceso penal — lo que debe saber cuando enfrenta cargos criminales en New Mexico.
Un caso penal avanza a través de una serie de etapas — desde el arresto hasta la resolución — y las decisiones que toma en cada una afectan directamente el resultado. Entender esa secuencia, y saber dónde se aplican sus derechos, es el primer paso para una defensa efectiva.
Cómo New Mexico clasifica los delitos penales §31-18-15
New Mexico divide los delitos penales en felonies (delitos graves) y misdemeanors (delitos menores). La clasificación determina las penalidades máximas y mínimas que un tribunal puede imponer.
Clasificaciones de felony
- Felony Clase 1st degree: 18–18 años - Felony Clase 2nd degree: 9–9 años - Felony Clase 3rd degree: 3–3 años - Felony Clase 4th degree: 1.5–1.5 años
Clasificaciones de misdemeanor §31-19-1
- Misdemeanor Clase Standard: hasta 12 meses - Misdemeanor Clase Petty: hasta 6 meses
Comparación: Delito grave (felonía) vs. Delito menor (misdemeanor)
| Misdemeanor | Felony | |
|---|---|---|
| Gravedad | Delitos menos graves | Delitos más graves |
| Encarcelamiento | Cárcel del condado (hasta 1 año) §31-19-1 | Prisión estatal (1 año o más) §31-18-15 |
| Ejemplos | Agresión simple, robo menor, conducta escandalosa | Agresión agravada, robo con violencia, tráfico de drogas |
| Juicio con jurado | Jurado de 12 miembros | Jurado de 12 miembros |
| Derecho al voto | Se conserva | Se pierde hasta ser restituido |
| Derecho a portar armas | Se conserva | Prohibición permanente §18 U.S.C. § 922 |
| Impacto en el empleo | Moderado — visible en verificaciones de antecedentes | Grave — impide ciertas profesiones |
| Eliminación de antecedentes penales | Más delitos son elegibles §29-3A-1 et seq. | Menos delitos son elegibles §29-3A-1 et seq. |
El proceso penal: del arresto a la resolución
Sus derechos en un caso penal
Toda persona acusada de un delito en New Mexico cuenta con protecciones constitucionales:
- Derecho a guardar silencio — No se le puede obligar a testificar en su contra §U.S. Const. amend. V
- Derecho a un abogado — Si no puede pagar uno, se le asignará uno §31-16-3. Las Oficinas Legales del Defensor Público (LOPD, por sus siglas en inglés) son una agencia estatal que brinda defensa a través de oficinas de distrito.
- Derecho a un juicio sin demoras — New Mexico no establece un número fijo de días para un juicio sin demoras [§]. 6 meses desde la comparecencia inicial o la lectura de cargos (delito grave); 182 días (delito menor). Se permiten extensiones por causa justificada. El remedio es el sobreseimiento.
- Presunción de inocencia — La fiscalía tiene toda la carga de la prueba. Usted no tiene que demostrar nada.
- Derecho a confrontar testigos — Puede contrainterrogar a cada testigo que el estado presente en su contra
Después de una condena: qué sigue
Probation en New Mexico: Delito grave: hasta 5 años; Delito menor: hasta 1 año §31-20-5 et seq..
Cómo limpiar su récord
New Mexico permite que ciertos antecedentes penales sean sellados o sometidos a expungement (borrado del récord) §29-3A-1 et seq.. Períodos de espera: 1 año (delito menor); 2 años (delito grave de 4.° grado); 4 años (3.er grado); 6 años (2.° grado); inmediato para cargos desestimados o absueltos. New Mexico promulgó una ley integral de eliminación de antecedentes penales vigente a partir del 1 de julio de 2022. La mayoría de los delitos son elegibles tras el período de espera. Los delitos de conducir bajo la influencia (DWI) y los delitos sexuales tienen elegibilidad limitada.
Categorías comunes de delitos
¿Necesita ayuda con su caso?
Hable con un abogado licenciado hoy mismo.
Preguntas Frecuentes
Respuestas generales a preguntas comunes. Los resultados específicos dependen de sus circunstancias.
Si tiene una fecha límite, aviso judicial o audiencia próxima, menciónelo al solicitar asistencia para que se evalúe el tiempo de manera oportuna.