Política Editorial y de Citas

La promesa detrás de una fecha de “Verified”

Una tarjeta de estatuto en este sitio muestra “Verified <fecha>” solo cuando la comprobación más reciente de esa cita fue satisfactoria. La fecha es el día en que nuestro sistema obtuvo por última vez el texto vigente de esa disposición en su fuente oficial o autorizada y confirmó que lo que dice nuestra página sobre ella — montos en dólares, plazos, límites, requisitos de procedimiento — es consistente con ese texto.

La verificación no es una simple revisión de enlaces. Un enlace que funciona pero lleva a la sección equivocada, a una sección derogada o a una sección que ya no dice lo que nosotros decimos no obtiene fecha. Si la última comprobación no fue satisfactoria, la tarjeta no muestra ninguna fecha de verificación. Preferimos no mostrar nada antes que mostrar un sello que no podemos respaldar.

Cuando no podemos verificar algo, decimos menos

Esta es la regla que gobierna todo lo demás en el sitio. Una cifra concreta — un plazo para presentar, un límite en dólares, un número de días — permanece en una página solo mientras el texto oficial la respalde. Cuando el texto no se puede obtener, es ambiguo o no contiene la cifra, no dejamos la cifra en pie bajo nuestra propia autoridad. Suavizamos la oración a lo que podemos defender (“aplica un plazo para presentar”, “los límites los fija la ley”) y le indicamos que confirme la cifra vigente con un abogado.

La misma regla aplica a las citas. Un número de sección que no pudo verificarse en la última comprobación se retira de la página en lugar de mostrarse sin fecha. Por eso, una oración de este sitio que no lleva cita es una afirmación general que no pudimos vincular a una disposición concreta y verificada en la última comprobación — no una afirmación que respaldamos en silencio. Una oración más vaga pero cierta es mejor que una precisa que podría estar equivocada.

Sabemos que esto hace que algunas páginas sean menos específicas de lo que podrían ser. Aceptamos ese intercambio. La especificidad vuelve solo cuando la verificación la demuestra.

Cómo funciona la verificación

Cada cita del sitio se guarda en un registro junto con las afirmaciones exactas que nuestras páginas hacen sobre ella. Un sistema automatizado obtiene el texto vigente de cada disposición en el sitio web de la propia legislatura o del revisor de estatutos, o de otra fuente autorizada cuando no existe página oficial, y compara el texto con esas afirmaciones. Cada comprobación termina en uno de tres veredictos:

• Exacta — el texto respalda las afirmaciones. La tarjeta muestra la fecha de verificación.
• Ambigua o no verificable — el texto no se pudo obtener, está incompleto o no cubre claramente la afirmación. No se muestra fecha; la cifra se suaviza o la cita se retira como se describe arriba.
• Modificada — el texto contradice la afirmación porque la ley cambió o porque estábamos equivocados. La página se corrige o la afirmación se retira, y la corrección se vuelve a comprobar de forma independiente contra el texto antes de que regrese cualquier fecha.

Los veredictos, fechas, fuentes y razonamientos se conservan en un libro de registro. Tanto las páginas en inglés como en español leen sus fechas de verificación de ese registro; nadie escribe una fecha a mano.

Cómo se produce este contenido

Nuestras guías estado por estado se generan a partir de datos legales estructurados — un registro por estado y área de práctica con los estatutos, cifras y procedimientos — presentados mediante plantillas de página compartidas. Así, la corrección de un dato actualiza todas las páginas y ambos idiomas a la vez.

Usamos sistemas de inteligencia artificial en este trabajo y queremos ser claros sobre dónde. La IA asiste en la redacción y revisión del texto explicativo, en la lectura del texto legal durante la verificación y en decidir, bajo las reglas escritas en esta página, cómo debe cambiar una página cuando una comprobación falla. La edición en español se produce mediante traducción automática de las plantillas y los datos en inglés, validada para comprobar que esté completa; cuando no hay traducción disponible, se muestra el texto en inglés. Las personas fijan estas reglas, revisan muestras de las decisiones del sistema y su razonamiento, mantienen los datos y atienden cada reporte de error. Ninguna página de este sitio está escrita ni revisada por un abogado que actúe como su abogado, y nada aquí es asesoría legal.

Frecuencia de re-verificación

Cada estatuto tiene una cadencia de revisión, mostrada junto a su fecha de verificación, según la frecuencia con que cambia esa área del derecho. Con independencia de esas cadencias, todo el corpus de citas se re-audita cada trimestre: se vuelve a obtener cada fuente, se re-localizan las secciones movidas o renumeradas y cada afirmación se vuelve a comparar con el texto vigente. Las páginas cuyo último veredicto no es “exacta” permanecen sin sello hasta que una comprobación posterior sea satisfactoria.

Qué pasa cuando la ley cambia

Cuando la re-verificación encuentra que un estatuto fue modificado, renumerado o derogado, la afirmación se corrige contra el texto vigente, se redirige a la sección sucesora o se retira. Cada cambio de ese tipo se hace en los datos subyacentes y no en una página individual, se registra con la redacción exacta antes y después y con la fuente en que se fundamentó, y se vuelve a verificar de forma independiente antes de que reaparezca una fecha de verificación. Los cambios que no pueden fundamentarse en el texto vigente no se hacen; la página dice menos en su lugar.

No todo es un estatuto

Algunas reglas legales no provienen de un estatuto aprobado por la legislatura. Pueden estar fijadas por un reglamento de una agencia, una regla judicial, la constitución estatal o por decisiones judiciales (derecho común). Cuando es así, nuestras tarjetas de cita lo indican: la tarjeta está etiquetada con el tipo de autoridad y enlaza al texto oficial cuando existe. Los reglamentos, reglas judiciales y disposiciones constitucionales se verifican contra su texto oficial vigente igual que los estatutos. Para el derecho creado por los tribunales describimos la regla y su fuente en lugar de forzar una cita de estatuto que no existe.

Cómo reportar un error

Los abogados con licencia que usan nuestra plataforma pueden reportar un posible error directamente desde su panel. Cualquier otra persona puede escribir a support@casereliefnow.com. Cada reporte se comprueba contra el texto legal vigente y lo revisa una persona antes de que la página cambie, y un reporte que resulta acertado se corrige bajo las mismas reglas que todo lo demás aquí. No discutimos con el texto de la ley.

Quién es responsable

Case Relief Now es operado por First Intake Media LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Alabama. No somos un bufete de abogados. El sitio ofrece información legal y conecta a los lectores con abogados independientes con licencia; cómo se aplica un estatuto a su situación es una pregunta para un abogado con licencia en su estado. Vea nuestra página Acerca de para saber cómo funcionan el sitio y la conexión con abogados.

Límites de esta política

Las leyes cambian entre fechas de verificación. Una fecha de verificación significa que la cita era exacta en esa fecha, no que esté garantizada hoy. Las páginas en inglés son la versión autorizada; las páginas en español son traducciones de ellas. Verifique siempre el texto vigente de cualquier estatuto antes de confiar en él y consulte a un abogado sobre su situación específica.